Monday, May 21, 2007

DICIONÁRIO COMPARADO

Vejamos algumas expressões que são usadas em Rondônia e aqui.
Lá “queimar a panela” é cozinhar. Aqui é queimar a panela mesmo.
Se lá alguém diz que está “fazendo parafusos”, está dizendo que está fazendo planos.
“Dar bolo” é enganar alguém lá. Aqui era uma prática nas escolas usada quando um aluno não respondia a lição corretamente. O “bolo” tinha como instrumento uma grossa e pesada palmatória. Aqui bolo é até nome de gente. Há uma pessoa aqui que é chamada de Bolo, com b maiúsculo, é claro. É assim mesmo, Erivan Silva e Iran Sandra?

0 Comments:

Post a Comment

<< Home